ALLSTAR

Dispositivo para la administración de insulina.

Descripción.

AllStar®es un dispositivo reutilizable para la administración de insulina. Puede ajustar la dosis de 1 a 80 unidades en pasos de 1 unidad. AllStar®está disponible en diferentes colores.

Modo de uso.

Instrucciones para su uso:Antes de empezar: Lea y siga estas instrucciones completamente cada vez que utilice AllStar®para asegurarse de que recibe la dosis correcta. Si usted no sigue estas instrucciones completamente, puede inyectarse demasiada o poca insulina, lo que puede afectar sus niveles de glucosa en sangre. Si usted no es capaz de seguir todas las instrucciones completamente por su cuenta o tiene problemas severos de visión, use AllStar®solamente si tiene la ayuda de una persona que esté en capacidad de seguir las instrucciones. Hable con su médico acerca de la técnica de inyección apropiada antes de usar AllStar®. AllStar®sólo se puede utilizar con cartuchos de insulina de 3 mL (300 unidades) (100U/mL) del Grupo Sanofi. Cada cartucho contiene 300 unidades de insulina y se puede utilizar para múltiples inyecciones hasta que esté vacío o hayan pasado 28 días desde su primer uso (lo que ocurra primero). El tapón de goma sólo se moverá hacia el extremo del cartucho cuando se hayan aplicado las 300 unidades. El número aproximado de unidades que quedan en el cartucho se muestra en la escala por el extremo del tapón de goma más cercano a la aguja. No puede seleccionar más unidades de las que quedan en el cartucho. Si quedan menos de 80 unidades, el número exacto se puede encontrar girando el botón de la dosis mientras dé vuelta fácilmente o leyendo el número en la ventana de la dosis. AllStar®ha sido diseñado para ser usado hasta 3 años después de su primer uso. Contacte a su médico para obtener un nuevo AllStar®cuando su dispositivo haya sido utilizado por el período recomendado. Información importante para la utilización de AllStar®: Importante:Verifique siempre la etiqueta del cartucho para el tipo de insulina y la fecha de expiración antes de cada inyección. Coloque siempre una aguja nueva antes de cada inyección. Use agujas de Artsana, Becton Dickinson and Company, Ypsomed y/u Owen-Mumford. Estos son los fabricantes que han sido aprobados para usar con AllStar®. Puede que estas marcas no estén disponibles en todos los países. La aguja no es parte de este empaque. Realice siempre la prueba de seguridad antes de cada inyección. Si se utilizan diferentes tipos de insulina, usted debe utilizar un AllStar®de diferente color u otro dispositivo del Grupo Sanofi para cada insulina. Si usted está aplicando una inyección a otra persona o si otra persona le aplica su inyección, debe tener especial cuidado de no tocar la punta de la aguja para evitar accidentes con la aguja y transmisión de infecciones. Para usar en un entorno de múltiples pacientes, p.ej., hospital u hogar de ancianos, se debe tener precauciones especiales para asegurar la identificación correcta del dispositivo para cada paciente. Cada AllStar®, cada aguja y cada cartucho es para el uso de una sola persona. No comparta su equipo con nadie. Nunca use AllStar®si está dañado o si no está seguro de que funciona correctamente. No utilice un cartucho de insulina si está dañado. Tenga siempre un método de respaldo disponible para la administración de insulina (p.ej., un cartucho de insulina de repuesto y un AllStar®o una jeringa de insulina 100U/mL de repuesto). Almacenamiento y mantenimiento de AllStar®:Mantenga AllStar®fuera del alcance de los niños. Proteja AllStar®de la luz directa del sol y de altas temperaturas de almacenamiento (p.ej., no guarde el AllStar®en un vehículo expuesto a altas temperaturas). Proteja su AllStar®del polvo y la suciedad. Puede limpiar el exterior de su AllStar®frotándola con un paño húmedo. No remoje, lave ni lubrique su AllStar®, ya que podría dañarla. Su AllStar®está diseñada para funcionar con precisión y seguridad. Manipule su dispositivo con cuidado. Evite situaciones en las que su AllStar®podría dañarse. No aplique una fuerza excesiva al girar o presionar el botón de la dosis o al empujar el émbolo interactivo. Si su AllStar®está dañada, ya no es segura de usar. Si no está seguro de si su AllStar®está dañado, comuníquese con su médico. No guarde el AllStar®en el refrigerador. Se recomienda guardar el AllStar®en el estuche original. No guarde el AllStar®con una aguja instalada. Si el cartucho de insulina está en un lugar fresco (p.ej. refrigerador), debe sacarlo 1 a 2 horas antes de la inyección para que adquiera la temperatura ambiente. La insulina fría es más dolorosa cuando se inyecta. El cartucho de insulina se puede utilizar para múltiples inyecciones - no lo retire de AllStar®entre las inyecciones a menos que el cartucho esté vacío o después de la fecha de expiración. Desde que el cartucho se utiliza por primera vez, se puede usar por 28 días bajo condiciones normales de transporte o de almacenamiento. Consulte el folleto para el paciente suministrado con el cartucho de 3 mL para más información acerca del almacenamiento de los cartuchos. Después de los 3 años de uso del dispositivo deséchelo con seguridad como le indique su médico. AllStar®: Administración de insulina con su dispositivo reutilizable: ASEGÚRESE DE LEER COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR AllStar®. Lea las instrucciones de ambos lados de la hoja. Lo que usted necesita para su inyección: 1) Su dispositivo reutilizable para inyectar la insulina AllStar®; 2) Un cartucho de insulina de 3mL (300 unidades) (100 unidades por mL) del Grupo Sanofi (no incluido en este empaque); 3) Una nueva aguja para el dispositivo (la aguja no es parte de este empaque); 4) Un recipiente resistente a pinchazos para desechar las agujas usadas (no forma parte de este empaque). Siga estas instrucciones la primera vez que utilice AllStar®o cuando sustituya un cartucho de insulina. Paso 1: Inserte un nuevo cartucho de insulina. A) Retire la tapa del dispositivo AllStar®, B) Desenrosque el soporte del cartucho de insulina del cuerpo del dispositivo, C) Revise la etiqueta del cartucho de insulina para el tipo de insulina y la fecha de expiración; inserte el cartucho nuevo en el soporte del cartucho; no inserte un cartucho usado parcialmente, D) Alinee el soporte del cartucho de insulina con el cuerpo del dispositivo y use el tapón de goma del cartucho para empujar el émbolo hacia atrás, no presione el botón de la dosis. Esto hará que el émbolo se atasque. El émbolo puede estar en una posición diferente, o puede estar en el interior del cuerpo del dispositivo. E) Atornille el soporte del cartucho firmemente de nuevo en el cuerpo del dispositivo hasta que encaje en su lugar. Verifique que las marcas de alineación del soporte del cartucho y del cuerpo del dispositivo deben alinearse. Si las marcas no están alineadas, desenrosque el soporte de cartucho y vuelva a intentarlo. Paso 2: Revise su insulina antes de cada inyección. A) Revise la etiqueta del cartucho de insulina para la fecha de expiración y para asegurarse de que tiene la insulina correcta. El uso de una insulina equivocada puede dar lugar a cambios no deseados de azúcar en la sangre que podrían ser perjudiciales para su salud. No use un cartucho de insulina si está dañado o después de la fecha de expiración indicada en la etiqueta del cartucho. B) Compruebe la insulina. Si usted está usando la insulina transparente: No use el cartucho si la insulina está turbia, coloreada o si tiene partículas. Para insulinas en suspensión: Invierta el dispositivo suavemente hacia arriba y hacia abajo al menos 10 veces para mezclar la insulina. Después de la mezcla, examine su insulina. Las suspensiones de insulina deben tener un aspecto color blanco lechoso uniforme. Paso 3. Coloque una aguja nueva antes de cada inyección. Importante:Use siempre una nueva aguja estéril para cada inyección. Esto ayuda a evitar la contaminación, la dosificación incorrecta y el bloqueo de la aguja. A) Retire el sello protector de la aguja nueva. B) Alinee la aguja con el dispositivo, y manténgala recta durante la colocación. Enrosque o empuje la aguja, dependiendo del tipo de aguja. Si no se mantiene la aguja recta mientras se coloca, se puede dañar el cartucho o la aguja. C) Retire la tapa externa de la aguja. Tenga cuidado al desenroscar la aguja después de la inyección. Retire la tapa interna de la aguja y deséchela. VERIFIQUE y asegúrese de que la aguja esté colocada correctamente. Paso 4. Realice una prueba de seguridad antes de cada inyección. Importante:Siempre haga una prueba de seguridad antes de cada inyección para asegurarse de que usted recibe la dosis correcta de insulina. La prueba de seguridad elimina las burbujas de aire y verifica que el dispositivo y la aguja funcionan correctamente. A) Seleccione una dosis de 2 unidades girando el botón de la dosis; B) Sostenga el dispositivo con la aguja hacia arriba. Golpee suavemente el soporte del cartucho de manera que cualquier burbuja de aire suba hacia la aguja. C) Pulse el botón de la dosis hasta el fondo y manténgalo así durante 10 segundos. VERIFIQUE: Que sale insulina de la punta de la aguja. Que la ventana de la dosis vuelve a "0". Si no es así, repita la prueba de seguridad. Es posible que tenga que repetir la prueba de seguridad varias veces antes de que se vea salir insulina. Importante:Si no sale insulina de la punta de la aguja: La aguja puede estar bloqueada. Retire la aguja y reemplácela con una aguja nueva. Verifique que el cartucho esté insertado y cargado correctamente, si el cartucho estuviese dañado reemplace por uno nuevo. Después de hacer todo esto, repita la prueba de seguridad nuevamente. Si todavía no sale insulina, no use este dispositivo. Comuníquese con su médico. Paso 5. Seleccione su dosis. La dosis máxima es de 80 unidades. Si usted necesita una dosis mayor de 80 unidades, deberá aplicarse dos o más inyecciones. A) Compruebe que la ventana de la dosis muestra "0" después de la prueba de seguridad. B) Seleccione su dosis girando el botón de la dosis. Si gira más allá de su dosis, puede dar marcha atrás en la dirección contraria sin perder insulina. No presione el botón de la dosis mientras gira, ya que puede salir insulina. IMPORTANTE: Si el botón de la dosis no gira con facilidad, no lo fuerce. El dispositivo no le permitirá seleccionar más unidades de lo que contiene el cartucho. Si necesita más insulina puede inyectar lo que queda, luego reemplazar el cartucho por uno nuevo y completar su dosis o sustituir el cartucho por uno nuevo y aplicar su dosis completa. Paso 6. Inyección de la dosis:Inyecte su dosis exactamente como su médico le indicó. A) Inserte la aguja en la piel; B) Inyecte la dosis presionando el botón de la dosis, poco a poco, en toda su extensión; C) Mantenga el botón de la dosis pulsado y cuente lentamente hasta 10; D) Retire la aguja de la piel. Examine la ventana de dosificación. Usted ha recibido la dosis completa solo si la ventana de la dosis muestra "0". Si no es así, repita el paso 6. Cada cartucho puede ser utilizado para múltiples inyecciones hasta un total de 300 unidades. El tapón de goma alcanza el extremo del cartucho solo cuando se han utilizado las 300 unidades. Paso 7. Retire y deseche la aguja de forma segura: Importante:Retire siempre la aguja después de cada inyección. No guarde AllStar®con una aguja adosada. Esto evita que entre aire en el cartucho, las fugas de insulina, la contaminación, la dosificación inexacta y el bloqueo de la aguja. Si le está aplicando una inyección a otra persona tenga especial cuidado de no tocar la punta de la aguja. Esto es para reducir el riesgo de lesión accidental con la aguja y de transmisión de enfermedades infecciosas. A) Coloque con cuidado la tapa externa de nuevo sobre la aguja; B) Sostenga el soporte del cartucho y la tapa externa de la aguja. Desenrosque completamente la aguja. Retire la aguja; C) Deseche la aguja en forma segura, por ejemplo, en un recipiente resistente a los pinchazos. Paso 8. Guarde AllStar®hasta su próxima inyección:A) Coloque de nuevo la tapa del dispositivo AllStar®después de su uso. Guarde el dispositivo de manera segura hasta su próxima inyección. Importante:Usted no tiene que retirar el cartucho después de la inyección a menos que este vacío o haya pasado la fecha de expiración. El dispositivo de insulina es reutilizable. Su AllStar®debe almacenarse con el cartucho insertado, lista para su próxima inyección. No almacenar AllStar®en el refrigerador. Una vez insertado el cartucho de insulina en el dispositivo, siga las condiciones de almacenamiento indicadas en el instructivo de uso del cartucho.

Presentación.

Dispositivo reutilizable para la administración de insulina.